added button back from map and fix post on map

src/locales/ru.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "favorites": "Избранное",
     "items": "Вещи",
     "pets": "Питомцы",
-    "chat": "Чат",
+    "chat": "Чаты по объявлениям",
     "create": "Создать",
     "search": "Поиск",
     "map": "Карта",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "offline": "Отключено",
     "noMessages": "Нет сообщений",
     "messagePlaceholder": "Сообщение...",
-    "chats": "Чаты",
+    "chats": "Чаты по объявлениям",
     "loginToSee": "Войдите, чтобы видеть чаты",
     "loading": "Загрузка...",
     "noChats": "У вас пока нет чатов",
@@ -390,5 +390,8 @@
   "favorites": {
     "toggleError": "Не удалось изменить статус избранного",
     "loadError": "Не удалось загрузить избранное"
+  },
+  "map": {
+    "backToListings": "Назад к объявлениям"
   }
 }